Mort à la poésie

Salut à vous,

J'observe depuis quelques mois ou années l'émergence d'une nouvelle génération de poétesses qui font feu de tout bois : performances, musique, danse, comédie, ateliers d'écriture... Elles sont nées dans les années 80 et 90 et mettent pas mal d'énergie dans la poésie contemporaine, et ce nouveau souffle est le bienvenu.

Mais leurs écritures ne se ressemblent pas pour autant, toutes ont leurs singularités. Hortense Raynal, par exemple, a signé son premier recueil l'an dernier, Ruralités, aux Carnets du Dessert de Lune. Cette comédienne née à Rodez en 1993 a fait le choix de parler de ses terres natales dans son premier livre : l'Aveyron. Le lien à la terre, le patois, la transmission des savoirs qui ne se fait plus comme avant sont autant de thématiques qu'elle brasse avec brio. Un premier recueil épatant, prometteur d'un bel avenir pour son autrice.

Bonne écoute !
Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous,

Heureux de vous retrouver pour cette nouvelle saison de Mort à la poésie.

Je terminais la dernière en parlant du livre Printemps Birman, il m'a paru évident - hélas - de démarrer celle-ci sur cette anthologie qui vient de paraître aux éditions Bruno Doucey : Ukraine - 24 poètes pour un pays.

Le projet est né en mars 2022, quelques semaines après l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Bruno Doucey découvre sur une vidéo une jeune poétesse ukrainienne de 26 ans, Ella Yevtouchenko, lisant un poème en français et en ukrainien. Il parvient à prendre contact avec elle, et, à distance, au rythme des alertes aériennes, ils travaillent à dresser cette anthologie bilingue, traduite par leurs soins.

On y découvre des poètes de la génération qui n'a pas connu l'URSS, des poètes qui ont vécu la guerre froide, et on remonte ainsi le fil du temps jusqu'à Taras Chevtchenko (1814-1861), figure incontournable du peuple ukrainien.

Dans la première partie du livre, Bruno Doucey et Ella Yevtouchenko nous proposent de lire leur journal d'élaboration du projet, c'est passionnant.

Bonne écoute !

Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous,

Pour le dernier épisode de la saison, je n'ai pas choisi un livre bien joyeux. Mais il me paraissait important d'en parler.

Printemps Birman qui a paru aux éditions Héliotropismes il y a quelques mois est un livre qui témoigne d'une histoire récente, celle de la "révolution de printemps" qui a eu lieu en Birmanie en 2021 suite au coup d'état du 1er février.

Dans ce livre, on y retrouve quatorze poètes birman.e.s ou rohingyas, ainsi que six photographes. Certain.e.s de ces artistes ont été assassiné.e.s par la junte. D'autres sont en exil, ou en prison.

Cet ouvrage est le témoignage de leurs combats, de leurs engagements. Il est trilingue : birman, français, anglais. La traduction du birman vers le français est assurée par Win Myat Nyein.

Je vous souhaite un bon été et vous retrouve à la rentrée.

Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous,

Il y a quelques semaines je vous parlais de l'Anthologie de la poésie palestinienne d'aujourd'hui , je vous propose une nouvelle étape en Palestine où est née Carol Sansour en 1972. À l'adolescence elle part aux États-Unis pour terminer ses études, puis elle revient, avant de partir à nouveau pour les Émirats Arabes Unis, et désormais la Grèce où elle s'est installée.

À la saison des abricots est son premier recueil, il vient de paraître chez Héros-Limite dans une traduction de Mireille Mikhaïl et Henri Jules Julien.

Il y est question de religion, de politique, d'amour, de famille, dans un mélange d'odeurs, de sensualité et d'indignations parfois.

Bonne écoute !

Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous,

Quand vous entendez ou lisez ce pronom "ils", est-ce qu'instinctivement vous imaginez qu'il inclue des femmes, ou bien pensez-vous qu'il ne désigne que des hommes ? La poète et romancière Natyot (contraction de Nathalie Yot, autrice de Le Nord du monde et Tribu aux éditions La Contre-Allée) a pris en considération ce "défaut de langue" pour composer un recueil de poèmes ludique et troublant. Selon les situations, nous n'interpréterons pas ce "ils" de la même manière.

Ils - défaut de langue a paru en 2021 à La Boucherie Littéraire.

Bonne écoute !

Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/