Mort à la poésie

Né en 1903, Albrecht Haushofer fut un géographe et professeur d'université allemand reconnu. Lors de l'accession d'Adolf Hitler au pouvoir, et les années suivantes, il ne s'est pas vraiment opposé au nazisme, sans pour autant prendre sa carte du parti. C'est assez tardivement qu'il se rend compte de la situation et, en juillet 1944, il se retrouve mêlé à l'attentat perpétré contre Hitler. Raison pour laquelle il sera emprisonné à la prison de Moabit dans laquelle il rédigera ces sonnets réédités aujourd'hui par la maison d'édition de La Coopérative, dans une nouvelle traduction de Jean-Yves Masson.

La poésie comme seule forme d'expression à la hauteur des circonstances, la seule à lui permettre de faire son examen de conscience et se préparer à mourir. Un recueil étonnant et passionnant, sur la nature humaine, la culpabilité, et aussi le savoir et la culture.

Bonne écoute !

Alors qu'Antoine Volodine vient de faire paraître son nouveau roman (Frères sorcières, dans la collection "Fiction & Cie" du Seuil), j'ai eu envie de vous parler de l'ouvrage signé Lutz Bassmann paru chez Verdier en 2008 et intitulé Haïkus de prison. La rumeur dit qu'Antoine Volodine et Lutz Bassmann sont la même personne. Ce que nous pouvons affirmer c'est qu'ils font partie des voix du post-exotisme, terme générique servant à décrire le courant littéraire dans lequel leurs ouvrages s'inscrivent.

Haïkus de prison est composé de plus de 500 haïkus mais peut se lire comme un roman car un enchaînement d'événements fait évoluer le destin des personnages : ils sont dans la première partie en prison, dans la seconde à bord d'un train, et dans la troisième dans un camp. C'est drôle, désespéré, et beau, et l'on peut se dire qu'avec beaucoup d'ironie et de tendresse l'auteur rend hommage aux nombreux poètes qui sont un jour passés par la case prison quelle qu'en soit la raison, les idées politiques en étant bien souvent la principale.

Bonne écoute !

Il y a quelques mois un ami me suggérait de lire un recueil de poèmes intitulé En attendant les barbares de Constantin Cavafis. Un livre que j'avais déjà vu passer mais qui ne m'avait pas attiré plus qu'un autre. Mon ami me dit de regarder notamment le poème qui donne son titre au recueil. Écrit en 1904, ce poème présenté sous la forme d'un dialogue entre un personnage qui en interroge un autre, comme un élève interrogerait un maître, nous suggère que l'arrivée imminente de barbares pourrait être plus désirable qu'à craindre.

J'ai finalement lu le livre quelques mois plus tard, et alors que je venais de terminer la lecture de Sérotonine de Michel Houellebecq, certains poèmes de Cavafis m'ont paru bien houellebecquiens.

L'excellente préface de Dominique Grandmont, traducteur de cette édition en Poésie / Gallimard, vous apportera un éclairage formidable sur cet auteur étonnant, l'un des plus important en langue grecque au début du XXe siècle, né en 1863 à Alexandrie et décédé 70 ans plus tard dans la même ville.

Bonne écoute !

Aujourd’hui je vous parle de Maram al-Masri, poète Syrienne née en 1962 dont le recueil Cerise rouge sur carrelage blanc paru initialement en 1997 en Tunisie est réédité aujourd’hui aux éditions Bruno Doucey dans une nouvelle traduction de François-Michel Durazzo et de l’auteure elle-même.

Bonne écoute !

À chaque épisode je vous présenterai en quelques mots un ou une poète et vous lirai un texte que j’ai choisi pour vous. Sur quels critères ? Les miens, mes goûts, mes envies, et le désir de vous transmettre cette passion, en mettant l’accent sur la création contemporaine, francophone ou internationale.

Pour ce premier épisode, j’ai choisi un texte d’Éric Chevillard, tiré de son livre Détartre et désinfecte paru en 2017 aux éditions Fata Morgana.

Bonne écoute !