Mort à la poésie

Salut à vous,

Un vent de printemps mélancolique souffle sur l'épisode du jour. La poétesse Huh Su-kyung, née en Corée du Sud en 1964, a quitté son pays natal à l'âge de 28 ans. Direction l'Allemagne où elle est devenue archéologue, tout en poursuivant son travail poétique. Elle est décédée trop jeune, à l'âge de 54 ans. Les éditions Bruno Doucey lui ont consacré un recueil qui réunit une sélection de textes écrits entre 1992 et 2016 : 15° vent de nord-ouest. Mélancolique mais pas uniquement, une poésie proche de nos sentiments, traduite par Kim Hyung-ja.

Bonne écoute !

Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous,

C'est une histoire qui ressemble à tant d'autres. Celle d'un peuple dit "autochtone", spolié, privé de ses terres, de sa langue. Elle est universelle, et pourtant à chaque fois particulière.

Celle d'aujourd'hui est racontée par la jeune poétesse Jacinta Kerketta, née en 1985 dans une tribu Adivasi, au Nord-Est de l'Inde. Ses poèmes sont ceux de son peuple, de ses combats, de ses traumas, de son histoire. Ce n'est pas de la poésie pour faire joli, mais pour témoigner, et ne rien lâcher.

Ce recueil, Angor (qui veut dire "braise, colère") a paru en 2020 aux éditions Banyan, dans une traduction de Annie Montaut.

Bonne écoute !

Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous,

Changement d'horizon, direction l'Asie pour quelques épisodes. Aujourd'hui nous posons notre regard sur Taïwan, avec le poète Yang Ze né en 1954 à Chaiyi, petite ville du Sud.

Après ses études de littérature étrangère à Taïwan, il part en 1980 aux Etats-Unis où il passe son doctorat à l'université de Princeton. Il restera dix ans à New York avant de revenir pour s'installer à Taipei.

Les éditions Circé ont publié en 2020 un recueil intitulé N'aie pas de doute, il rassemble des textes écrits durant une cinquantaine d'années, traduits par Tan-Ying Chou et Mélie Chen.

C'est une très belle découverte.

Bonne écoute !

Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous,

Je vous parle aujourd'hui de ce livre qui va me hanter longtemps je pense. Considérer les femmes est signé Choman Hardi, née en 1974 au Kurdistan irakien. Elle est enseignante, chercheuse, traductrice, et poétesse. Ce livre est presque un travail anthropologique, c'est en tout cas un grand travail de mémoire pour donner à lire la parole de femmes kurdes.

Je ne vous en dis pas plus, c'est aux éditions Kontr dans une traduction de Victor Martinez, et c'est un livre important.

Bonne écoute !

Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous,

Aujourd'hui je vous emmène en Jordanie à la découverte d'Amjad Nasser, né en 1955. Il s'intéresse à la poésie et à la politique dès le lycée. À l'âge de 20 ans, il est journaliste pour la télévision jordanienne mais son engagement auprès de la cause palestinienne le contraint à partir au Liban. Puis le Yémen, Chypre et la Grande-Bretagne en 1987 où il vécut jusqu'à sa mort en 2019. Il a consacré toute sa vie au journalisme, au militantisme, et à la poésie.

Ce recueil, Le Royaume d'Adam et autres poèmes, vient de paraître chez Actes Sud / La Petite Bibliothèque de Sindbad dans une traduction d'Antoine Jockey. On y retrouve quarante années de poèmes d'Amjad Nasser, et c'est une merveille.

Bonne écoute !

Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/